Why did mortgage rates go up again?

Mortgage interest rates have ticked up again this March. Here's why (and what borrowers should do next).